Film: Creepshow (1982)

The 1982 horror anthology movie, Creepshow, has a segment, "The Crate", where a diminutive yeti in a crate kills people.

Here's some fan art and some replicas people made.

Source

Source

Source

Source

Source